1 00:01:54,404 --> 00:02:03,779 Esperatz un moment, Lo marrit òme de negre vendrà 2 00:02:03,947 --> 00:02:12,480 Amb son pichòt elicoptèr, Te talharà! 3 00:02:13,023 --> 00:02:14,081 Sètz defòra 4 00:02:35,679 --> 00:02:38,773 Arrèsta de cantar aquela cançon espaventosa 5 00:02:39,883 --> 00:02:41,441 M'ausissètz pas? 6 00:02:45,322 --> 00:02:47,017 Totjorn aquela cançon espaventosa 7 00:02:54,564 --> 00:03:03,404 Esperatz un moment, Lo marrit òme de negre vendrà 8 00:03:35,004 --> 00:03:35,993 Qu'es aquò? 9 00:03:37,240 --> 00:03:40,505 Ai dich a aqueles dròlles de s'arrestar cantant aquela cançon espaventosa 10 00:03:40,677 --> 00:03:43,043 Mas contunhan de cantar lo de contunh 11 00:03:43,213 --> 00:03:45,477 Coma s'avèm pas ausit pro d'aquel assassin 12 00:03:45,648 --> 00:03:49,550 Ò, daissatz-los èsser 13 00:03:49,719 --> 00:03:53,018 Se cantan, a al mens sabèm que son plan 14 00:03:53,189 --> 00:03:55,953 Òc, cresi qu'as rason 15 00:05:27,383 --> 00:05:32,116 10.000 marcas de recompensa QUI ES L'ASSASSIN? 16 00:05:32,288 --> 00:05:35,189 Dempuèi l’11 de junh, pauc KLAUS KLAWlTZKY e 17 00:05:35,358 --> 00:05:37,952 sa sòrre KLARA an desaparegut 18 00:05:38,127 --> 00:05:41,255 Las pròvas nos menan a creire los enfants foguèron victimas 19 00:05:41,431 --> 00:05:44,298 d'un crime similar cometut la davalada passada 20 00:05:44,467 --> 00:05:47,994 contra las hermanas DOERlNG 21 00:05:49,205 --> 00:05:51,833 Quina polida bola! 22 00:05:55,311 --> 00:05:56,972 Quin es ton nom? 23 00:05:58,248 --> 00:05:59,875 Elsie Beckmann 24 00:06:28,745 --> 00:06:30,679 Elsie es venguda amb tu? 25 00:06:30,847 --> 00:06:34,214 Non, o faguèt pas 26 00:07:04,414 --> 00:07:06,245 Mercés 27 00:07:17,427 --> 00:07:20,055 Un capítol novèl e passionant! Apassionat, esmovent, sensacional 28 00:07:22,398 --> 00:07:24,059 Un moment, Sénher Gehrke 29 00:07:27,337 --> 00:07:29,601 -Digatz-me, Sénher Gehrke. -Òc? 30 00:07:29,973 --> 00:07:31,838 As vist Elsie? 31 00:07:33,142 --> 00:07:35,110 Venguèt pas juste los escalièrs? 32 00:07:35,445 --> 00:07:38,471 Non, es pas encara aquí 33 00:07:38,648 --> 00:07:40,639 Serà pas longtemps ara. Adieu, senhora Beckmann 34 00:07:42,085 --> 00:07:43,643 Adieu, Sénher Gehrke 35 00:09:49,812 --> 00:09:56,615 En mai! Suplementari! Suplementari! 36 00:09:56,786 --> 00:09:59,380 Novèl crime! 37 00:09:59,555 --> 00:10:01,386 Qual es l'assassin? 38 00:10:07,730 --> 00:10:11,928 Perque la polícia a pas publiquèt ma primièra letra 39 00:10:12,101 --> 00:10:15,537 Escrivi uèi dirèctament als JORNALIS 40 00:10:15,805 --> 00:10:18,239 Contunhatz vòstras recèrcas 41 00:10:18,407 --> 00:10:20,602 Tot se passarà 42 00:10:20,777 --> 00:10:24,440 coma vos ai dich. Mas ai pas encara acabat 43 00:10:31,287 --> 00:10:34,848 10.000 MARCAS RECOMPENSA Qual es l'assassin? 44 00:10:35,024 --> 00:10:39,256 Crist! Vaquí que tornam. es orrible 45 00:10:39,462 --> 00:10:41,862 10.000 marcas La letra es tròp pichòta 46 00:10:42,031 --> 00:10:43,794 O podèm pas legir 47 00:10:43,966 --> 00:10:46,161 Òc, tu, legissètz-lo a votz nauta 48 00:10:46,335 --> 00:10:48,860 -''L'assassin desconegut''. -Daissatz-lo legir! Èp! Calma! 49 00:10:49,038 --> 00:10:52,201 ''La terror dins nòstra vila a trobat un novèl...'' 50 00:10:55,077 --> 00:10:58,945 Cèrtas pròvas nos menan creire que l'assassin 51 00:10:59,115 --> 00:11:04,849 es lo meteis qu'a tuèt ja uèch enfants 52 00:11:05,021 --> 00:11:07,046 Vos cal tornar remembrar 53 00:11:07,990 --> 00:11:12,324 que lo primièr dever d'una maire es de gardar sos enfants 54 00:11:12,495 --> 00:11:15,658 del perilh que . menaça totjorn 55 00:11:15,932 --> 00:11:21,802 Tanben, lo perilh es sovent amagat dins qualque esca atractiu 56 00:11:21,971 --> 00:11:29,104 Lo bonbon, un joguet, e la frucha pòdon èsser las armas de l'assassin 57 00:11:30,413 --> 00:11:31,675 Vertat, vertat! 58 00:11:33,449 --> 00:11:36,748 Anem! Anem! Legir, contunhar de legir 59 00:11:36,919 --> 00:11:39,945 D'acòrdi, d'acòrdi. ''L'ansietat de lo grand public es fòrça naut 60 00:11:40,122 --> 00:11:43,387 perque la polícia a pas encara completèron lors recèrcas 61 00:11:43,559 --> 00:11:46,392 Mas la polícia es afrontada amb un problèma gaireben impossible.'' 62 00:11:46,562 --> 00:11:53,730 ''Lo criminal a pas daissat cap d'entresenha. Qual es l'assassin?'' 63 00:11:54,871 --> 00:12:01,367 Cossí es? Ont s'amaga? 64 00:12:01,544 --> 00:12:04,707 Degun o sap pas. Pasmens, es un de nosautres 65 00:12:04,881 --> 00:12:07,577 ls es tu vecina? 66 00:12:11,053 --> 00:12:13,715 Òc, es aital 67 00:12:14,257 --> 00:12:16,452 Perqué me regardar quand o dises? 68 00:12:16,626 --> 00:12:19,652 -O sabètz plan. -Qué sabi plan? 69 00:12:20,963 --> 00:12:25,627 -Pensatz-i. -Qué disètz? 70 00:12:26,002 --> 00:12:31,736 Te vegèri montar aqueles escalièrs darrièr aquela dròlla 71 00:12:31,908 --> 00:12:34,399 Qué?! Sètz fòl, pòrc brut! 72 00:12:34,610 --> 00:12:38,137 Qual es un pòrc? Ieu? O un òme que perseguís de dròllas? 73 00:12:38,314 --> 00:12:40,680 Bastard! Pòrc! 74 00:12:41,117 --> 00:12:42,482 Assassin! 75 00:12:43,519 --> 00:12:45,578 Sénhers! Sénhers! 76 00:12:46,088 --> 00:12:49,387 Te veirai en justícia. te veirai en justícia 77 00:12:49,659 --> 00:12:53,117 Ara, ara, senhors! Calmatz-vos! 78 00:12:54,563 --> 00:12:56,394 Calumniaire! 79 00:12:56,732 --> 00:12:59,530 Ensajar de roïnar ma reputacion 80 00:12:59,702 --> 00:13:01,397 Calumniaire! Òme terrible! 81 00:13:02,038 --> 00:13:05,872 La polícia l'escota! Perquichan mon ostal! 82 00:13:06,275 --> 00:13:08,573 Qu'es espaventós! Quina vergonha! 83 00:13:08,744 --> 00:13:11,212 Cercar l'ostal d'un òme a causa d'una letra anonima 84 00:13:11,380 --> 00:13:15,510 Sénher Jager, calmatz-vos! Fasèm pas que nòstre trabalh 85 00:13:15,985 --> 00:13:20,217 Quand sèm tan agaçats? Espantat pels enfants 86 00:13:20,389 --> 00:13:24,485 Agacha, es per aquò que la polícia deu seguir cada indici 87 00:13:24,660 --> 00:13:27,288 Tot òme dins la carrièra poiriá èsser lo copable 88 00:13:30,266 --> 00:13:32,393 Me podètz dire mercés a quina ora es? 89 00:13:32,601 --> 00:13:33,693 Òc, mon enfant 90 00:13:40,309 --> 00:13:44,439 Ara, mon enfant, anatz a l'ostal. Ont demòras? 91 00:13:45,281 --> 00:13:48,478 Qu'es aquò a tu ont viu lo dròlle? 92 00:13:51,354 --> 00:13:53,322 Perqué molestavas aquel dròlle? 93 00:13:53,923 --> 00:13:58,917 Mas - mas - faguèri pas res! Qué volètz amb ieu? 94 00:13:59,462 --> 00:14:01,521 Esperatz e veiretz 95 00:14:01,697 --> 00:14:04,689 Daissa-me anar! es una indignacion! 96 00:14:04,867 --> 00:14:07,062 -Qué se passa? -es una indignacion! 97 00:14:07,236 --> 00:14:08,635 Qué vòl? 98 00:14:08,771 --> 00:14:10,238 S'excitatz pas tant 99 00:14:10,373 --> 00:14:12,273 Donatz-li un còp de punh dins la cara! 100 00:14:12,508 --> 00:14:15,272 -Molestar los enfants. -Agir coma un grand còp! 101 00:14:15,444 --> 00:14:18,174 Daissa-me anar! Faguèri pas res! 102 00:14:18,347 --> 00:14:20,372 La voliás prene sol, non? 103 00:14:20,549 --> 00:14:22,915 Òc, alara tuatz-la coma totes los autres, non? 104 00:14:23,085 --> 00:14:27,954 es l'assassin! es el! Tenètz-lo! Trucatz la polícia! 105 00:14:28,157 --> 00:14:31,684 Pas de polícia a l'entorn quand vos los cal. Oficièr, oficièr! 106 00:14:33,829 --> 00:14:37,356 Avançatz, mercés, anatz ara. Blocatz pas! 107 00:14:37,533 --> 00:14:41,663 Podètz atrapar de panaires mas val melhor prene l'assassin 108 00:14:41,937 --> 00:14:44,462 Qué? es el l'assassin? 109 00:14:45,808 --> 00:14:49,107 Avançatz ara. Anem, anatz 110 00:15:01,624 --> 00:15:06,118 L'ASASIN ESCRIVÈT A LOS PERIODICS 111 00:15:21,077 --> 00:15:23,807 es un escandal terrible 112 00:15:24,513 --> 00:15:26,743 Aquò aurà un marrit efièch 113 00:15:26,916 --> 00:15:32,320 sus l'opinion publica, lnspector. es plan seriós 114 00:15:33,622 --> 00:15:37,786 Mas, senhor, podèm pas arrestar lo assassin d'escriure de letras! 115 00:15:38,861 --> 00:15:40,590 Aquel òme es un cas mental 116 00:15:40,763 --> 00:15:42,856 Recebe un còp de pè de 117 00:15:43,032 --> 00:15:46,832 se vesent dins los papièrs 118 00:15:47,703 --> 00:15:50,763 Nos metèrem en contacte immediatament amb lo jornal 119 00:15:50,940 --> 00:15:55,400 Nos mandèron la letra originala. Lo laboratòri i trabalha 120 00:15:55,578 --> 00:15:59,241 De segur, se pòt pas obténer de bon emprentas digitalas d'una carta postala 121 00:15:59,415 --> 00:16:03,977 que passèt per tant de mans 122 00:16:04,286 --> 00:16:09,087 Compararem los resultats amb nòstres archius 123 00:16:09,258 --> 00:16:15,390 Cal tot ensajar per trobar un indici o un indici 124 00:16:15,564 --> 00:16:18,192 Puèi, mandarem la letra al grafòleg 125 00:16:19,101 --> 00:16:30,603 La forma plan particulara de las letras... 126 00:16:30,779 --> 00:16:32,178 me seguissètz? 127 00:16:32,882 --> 00:16:39,082 indica en aquel òme un fòrça sexualitat fòrta e patologica 128 00:16:41,991 --> 00:16:49,420 Qualques unas de las letras trencadas 129 00:16:49,598 --> 00:16:54,558 revelar la personalitat d'un actor 130 00:16:54,737 --> 00:17:02,041 que pòt èsser indolent o quitament mandra 131 00:17:04,146 --> 00:17:15,489 ln l'ensems, l'escritura mòstra de signes clars de foliá 132 00:17:18,127 --> 00:17:23,929 Òc, lnspector, de segur. Tu e tos òmes sètz fòrça bons 133 00:17:24,099 --> 00:17:28,160 Mas, pasmens, los resultats, cal aver de resultats 134 00:17:28,337 --> 00:17:29,827 Resultats! 135 00:17:33,275 --> 00:17:37,678 Ministre, mos òmes son pas que dormir 12 oras per setmana 136 00:17:37,846 --> 00:17:41,714 e tanben de recèrcas sus plaça, lo ministre 137 00:17:41,917 --> 00:17:46,650 Començan lor torn ja cansat 138 00:17:47,523 --> 00:17:52,187 Oblidetz pas, aquel mestièr ensaja nerviosament 139 00:17:52,361 --> 00:17:56,491 mai que mai quand lo succès lo taus es tan bas 140 00:17:56,765 --> 00:18:00,223 Los oficièrs d'omicidi trabalhan inquietament 141 00:18:00,402 --> 00:18:04,702 Son totjorn en alèrta 142 00:18:04,873 --> 00:18:10,311 en seguint quin indici que siá, quitament lo mendre 143 00:18:10,479 --> 00:18:13,312 que nos pòt menar a nòstre òme 144 00:18:13,682 --> 00:18:17,618 Ministre, consideratz lors descobèrtas sul luòc del crime 145 00:18:18,320 --> 00:18:26,022 Trobam, per exemple, darrièr una sega 146 00:18:26,195 --> 00:18:31,997 un pichon sac de papièr blanc 147 00:18:32,968 --> 00:18:36,096 Clarament teniá lo bonbon 148 00:18:36,538 --> 00:18:45,242 dins un canton, trobèrem qualques de mongetas e qualques grans de sucre 149 00:18:45,581 --> 00:18:50,075 Dins un rai de 2 quilomètres, avèm cercat 150 00:18:50,252 --> 00:18:54,450 en todas las caramerías para averiguar d'ont veniá lo sac 151 00:18:55,024 --> 00:18:56,252 Mas en van . 152 00:18:57,826 --> 00:19:01,227 Cada jorn la recèrca s'alarga 153 00:19:04,333 --> 00:19:12,741 mas, de segur, degun se soven de quicòm 154 00:19:13,509 --> 00:19:22,941 Pasmens, contunham cercar, arribar enlòc 155 00:19:23,118 --> 00:19:31,822 sens gaire d'espèr de trobar una solucion. Nòstres òmes... 156 00:19:31,994 --> 00:19:36,863 De qué servís aquò? sabi qu'ensajatz 157 00:19:37,032 --> 00:19:44,529 mas un assassin desconegut terroriza la vila 158 00:19:44,707 --> 00:19:47,972 Una vila de quatre milions e vòstra polícia fracassa 159 00:19:50,479 --> 00:19:58,147 Ministre, semblatz pas compréner las dificultades 160 00:19:58,921 --> 00:20:05,417 Sonque sul camin de l'ostal de l'enfant desaparegut 161 00:20:05,661 --> 00:20:12,191 n'avèm quinze diferents testimoniatges 162 00:20:12,368 --> 00:20:17,431 Escotatz: ''Testimòni 1478 dins l'afar d'assassinat de Beckmann...'' 163 00:20:17,639 --> 00:20:19,903 -Sabètz pas res. -Mai que tu, Sénher! 164 00:20:20,075 --> 00:20:24,375 Sénhers! Sètz pas d'acòrdi de quina color de capèl 165 00:20:24,546 --> 00:20:29,245 aquela drolleta portava quand la vegères? 166 00:20:29,685 --> 00:20:31,744 De segur, lnspector, èra roge 167 00:20:31,920 --> 00:20:34,252 -lnspector, era verd. -èra un capèl roge! 168 00:20:34,423 --> 00:20:35,856 Èra un capèl verd! 169 00:20:39,161 --> 00:20:44,793 Arrestar! es desesperat. Mercés, senhors 170 00:20:45,801 --> 00:20:48,599 -Testimòni seguent. -De segur, lnspector 171 00:20:48,771 --> 00:20:53,572 s'escotas a un òrb de colors! 172 00:20:53,776 --> 00:21:00,682 La polícia a enquestat mai de 1500 indicis 173 00:21:01,450 --> 00:21:06,183 Los documents emplenan 60 volums. Avèm totes los òmes disponibles 174 00:21:06,255 --> 00:21:10,692 Avèm sistematicament peinat totas las zònas adjacentas 175 00:21:10,859 --> 00:21:14,590 Cada bosquet, cada tròç de sosbòsc, cada mata 176 00:21:14,763 --> 00:21:21,760 dins cada trauc, podèm trobar quicòm 177 00:21:22,171 --> 00:21:27,507 Mandèrem de cans de polícia. Los melhors trackers son sus l'aroma 178 00:21:27,676 --> 00:21:31,476 en van. Dempuèi lo primièr crime de l'assassin 179 00:21:32,247 --> 00:21:37,810 la polícia a inspeccionat totes los flop-houses cada nuèch 180 00:21:37,986 --> 00:21:40,853 e verificava l'identitat de tot vagabond 181 00:21:41,023 --> 00:21:45,790 De mesuras aital fan mal a nòstra popularitat e rendre las gents nerviosas 182 00:21:46,662 --> 00:21:51,622 Mas susvelham totas las estacions de camin de fèrre e raid los repais de l'infèrn 183 00:21:51,800 --> 00:21:58,000 Malgrat tot aquò, la polícia a pas capitèt a trobar quicòm 184 00:23:31,133 --> 00:23:32,065 La polícia. Torna! 185 00:24:00,228 --> 00:24:06,189 Laissatz-me anar, brut canard! Daissa-me anar! 186 00:24:06,768 --> 00:24:13,003 Mercés de me daissar anar, non? Filh de puta! Daissa anar! 187 00:24:18,313 --> 00:24:20,941 Daissa-la anar, pòrc brut! 188 00:24:21,116 --> 00:24:22,344 Calma! Calma! 189 00:24:24,119 --> 00:24:25,814 Lo policièr cap! 190 00:24:27,289 --> 00:24:31,225 Calma! T'agradariá aquò, non? 191 00:24:31,393 --> 00:24:34,487 Òrdres de la polícia: degun partís pas. Preparatz vòstres papièrs 192 00:24:46,675 --> 00:24:53,137 Tranquile! Anem dròlles, siam pas stupids 193 00:24:53,315 --> 00:24:55,374 es Fatty Lohmann! 194 00:24:55,684 --> 00:24:58,551 Loh-mann, Loh-mann, Loh-mann! 195 00:24:58,720 --> 00:25:01,280 Loh-mann! Loh-mann! 196 00:25:06,428 --> 00:25:09,192 Calma! Calma! 197 00:25:11,166 --> 00:25:13,100 Vos desgastaretz 198 00:25:13,235 --> 00:25:14,634 seriá melhor se avètz l'assassin 199 00:25:14,803 --> 00:25:16,703 Òc! Fòrça melhor! 200 00:25:19,408 --> 00:25:23,037 Calma! Siáu rasonable! 201 00:25:23,311 --> 00:25:31,514 Espandir. Totes vos espanditz. Anem, los papièrs fòra! 202 00:25:31,920 --> 00:25:34,150 -n'ai pas cap. -Mostratz-me vòstres papièrs 203 00:25:34,423 --> 00:25:37,187 Mercés de me daissar anar, lnspector 204 00:25:41,763 --> 00:25:43,492 Mostratz-me vòstres papièrs 205 00:25:43,832 --> 00:25:46,096 -Cresi que nos coneissèm. -Òc, o fasèm 206 00:25:46,768 --> 00:25:48,929 A la prefectura! 207 00:25:49,104 --> 00:25:50,867 Amb tot aquel embolh, pas un client ! 208 00:25:53,208 --> 00:25:56,974 Fasètz pas de problèma. Pas de papièrs e vas al quartièr general 209 00:25:57,145 --> 00:26:00,205 soi innocent 210 00:26:00,449 --> 00:26:02,007 Parlatz pas de dissòrdis 211 00:26:04,186 --> 00:26:07,451 Tranquile! Mostratz-me vòstres papièrs 212 00:26:09,157 --> 00:26:11,990 Empegatz pas. es lo torn de cadun 213 00:26:16,231 --> 00:26:18,324 -Avètz vòstres papièrs? -pòdi pas anar a l'entorn 214 00:26:18,500 --> 00:26:20,832 amb mon acte de naissença. Aquò demanda tròp 215 00:26:21,002 --> 00:26:23,300 -Me mesclatz pas. -Aquò's demandar tròp, lnspector 216 00:26:23,472 --> 00:26:24,837 Lo sèti per vos 217 00:26:25,107 --> 00:26:26,768 Mira aqui, es repugnante 218 00:27:15,657 --> 00:27:22,153 Marrida fabricacion, vièlh garçon. L'avètz agut. Al sèti 219 00:27:22,564 --> 00:27:24,896 Bona sòrt lo còp que ven, Willie 220 00:27:25,066 --> 00:27:26,055 Barra la cara! 221 00:27:26,768 --> 00:27:27,928 Seguent 222 00:27:30,505 --> 00:27:32,132 Garçon de luxe 223 00:27:49,024 --> 00:27:50,924 Qué i a? 224 00:27:52,227 --> 00:27:54,559 Lo papa Lohmann l'a 225 00:27:57,499 --> 00:28:00,127 ''Frament non resolgut dins una botiga de pelhas.'' 226 00:28:04,005 --> 00:28:05,973 Bon, cresi que vau melhor vos menar al sèti 227 00:28:06,141 --> 00:28:09,838 Mas... mos papièrs son en òrdre 228 00:28:10,011 --> 00:28:10,978 Seguent 229 00:28:12,013 --> 00:28:13,878 Pas de sòrt, non? 230 00:28:18,253 --> 00:28:19,220 Papièrs 231 00:28:19,454 --> 00:28:20,352 n'ai pas cap 232 00:28:20,889 --> 00:28:21,913 Lo sèti 233 00:28:22,390 --> 00:28:23,288 Pas de sòrt 234 00:28:24,359 --> 00:28:25,986 Après, anem, anem 235 00:29:40,135 --> 00:29:44,595 Aquò destrusís nòstre negòci, Sarge, malur cada nuèch 236 00:29:44,773 --> 00:29:47,674 Podètz pas aver dètz minutas patz mai. Donatz-nos una pausa! 237 00:29:47,842 --> 00:29:54,042 es pas una dròlla per nosautres tanpauc, defòra cada nuèch 238 00:29:54,215 --> 00:29:56,945 De segur, mas sètz caçar ma clientèla 239 00:29:57,118 --> 00:29:59,484 e lo tipe que cercatz perque es pas aquí 240 00:30:01,156 --> 00:30:04,853 Sabètz coma tot lo monde es fòl es a prepaus d'aquel tipe que causa 241 00:30:05,026 --> 00:30:10,794 un raid cada nuèch? 'Specialament las gojatas. Plan segur, demandan 242 00:30:10,999 --> 00:30:18,565 mas cresètz-me, totes es una pichòta maire al fons 243 00:30:18,773 --> 00:30:24,609 Coneissi fòrça escrocs, sortissètz de tendre quand veson de dròlles 244 00:30:25,447 --> 00:30:31,352 Se prenon aquel bastard li torçaràn lo còl 245 00:30:32,087 --> 00:30:33,679 Lèst per anar, Sarge? 246 00:30:34,222 --> 00:30:35,280 Bona nuèch 247 00:30:46,234 --> 00:30:50,967 Alara es lo Crocodil aqueste ser. Doas cargas pel nick 248 00:30:57,579 --> 00:30:59,410 Qué garda Schranker? 249 00:31:02,083 --> 00:31:04,813 ls es tres oras encara? 250 00:31:05,153 --> 00:31:06,415 o descobrirai 251 00:31:12,293 --> 00:31:16,992 Bonjorn, l'ora exacta, mercés. Doas minutas a tres 252 00:31:17,232 --> 00:31:18,256 Mercés 253 00:32:08,149 --> 00:32:11,380 I a mai de policièrs sus la carrièra aqueste ser que de putas 254 00:32:13,021 --> 00:32:15,353 Ont que siás qu'escupisses, policièrs 255 00:32:15,523 --> 00:32:18,492 Quitament quand avètz un larg, te daissan pas sol 256 00:32:18,593 --> 00:32:20,618 Son venguts fòls. Totes eles pensatz a es l'assassin 257 00:32:20,962 --> 00:32:23,988 ai un pichon de sièis ans e cada nuèch me cal agachar jos 258 00:32:24,099 --> 00:32:28,092 lo lit e dins l'armari per veire . se l'assassin s'i amaga 259 00:32:29,170 --> 00:32:33,266 Pòdes quitament pas far ton trabalh. La polícia es pertot 260 00:32:33,441 --> 00:32:36,604 I a pas pus de vida privada. Soi fart d'aquò 261 00:32:37,712 --> 00:32:39,145 Digatz-nos quicòm de novèl 262 00:32:45,753 --> 00:32:47,152 Qué garda Schranker? 263 00:32:47,355 --> 00:32:48,788 Benlèu qu'es estat atrapat 264 00:32:49,991 --> 00:32:56,658 Pas el. Faguèt un trabalh de banca en Londres. Scotland Yard lo trapèt 265 00:32:57,165 --> 00:33:04,571 Aquí èra, las mans en naut, de retorn a lo mur, de milions de policièrs a l'entorn 266 00:33:04,772 --> 00:33:09,436 doas segondas mai tard i aviá dos cadavres e lo batriá! 267 00:33:09,611 --> 00:33:11,545 Lo melhor òme entre Berlin e San Francisco 268 00:33:12,147 --> 00:33:15,480 Sièis ans an agachat e an l'ai pas encara atrapat 269 00:33:15,650 --> 00:33:18,312 L'ai pas encara atrapat, mas los cans pòdon tuar los lops 270 00:33:18,486 --> 00:33:19,453 Calla 271 00:33:28,863 --> 00:33:36,360 Lo suspens me tua. Es totjorn a l'ora 272 00:33:40,275 --> 00:33:41,264 Dieu siá lausat! 273 00:33:41,476 --> 00:33:42,534 Enfin! 274 00:33:44,445 --> 00:33:46,140 Bon, bonjorn! Siás enfin vengut. Bona tarda 275 00:33:46,281 --> 00:33:48,579 Sètz fòl? Tancar las cortinas 276 00:34:11,372 --> 00:34:13,840 Senhors, la reünion pòt ara començar 277 00:34:14,576 --> 00:34:16,840 Segon las normativas, l confirmar que la direccion de 278 00:34:17,011 --> 00:34:19,639 cada organizacion en nòstre sindicat es representat 279 00:34:19,814 --> 00:34:23,648 Supausi que sètz totes autorizats votar en nom de vòstres membres 280 00:34:25,853 --> 00:34:28,686 Bon. Siam pas tenguts en naut per procediment 281 00:34:28,856 --> 00:34:34,658 Sabèm totes perqué sèm aquí. Qualque non-membre es a far de mal 282 00:34:34,862 --> 00:34:42,962 nòstres afars. Raids quotidians per la polícia per l'enfant murtrièr 283 00:34:43,371 --> 00:34:48,775 interferir amb nòstre negòci. Podèm pas metre 284 00:34:48,943 --> 00:34:57,976 amb aquela pression mai longtemps dins cada òtel, cafè o pad 285 00:34:58,886 --> 00:35:02,117 Aquel estat de las causas deu pas èsser autorizat a contunhar 286 00:35:02,357 --> 00:35:05,884 Cal metre las causas a drecha de nòu o serem totes arroïnats 287 00:35:06,194 --> 00:35:13,726 Nòstres fonzes son agotats. Caldrà utilizar l'argent destinat 288 00:35:13,901 --> 00:35:21,967 per las femnas de nòstres collègas que son ''albergats'' per l'estat 289 00:35:22,343 --> 00:35:24,834 De mai, nòstra reputacion es a patir 290 00:35:25,013 --> 00:35:27,573 Senhors, los policièrs cercan per l'assassin dins nòstres rengs! 291 00:35:28,549 --> 00:35:32,679 Quand tombèri amb un policièr del temps que sus negòci, coneis lo risc 292 00:35:32,887 --> 00:35:37,881 e tanben l. se un de nosautres morís, D'acòrdi, aquò's un risc que se pren 293 00:35:38,059 --> 00:35:42,462 Pòt arribar. Mas tu e ieu sèm pas al nivèl d'aquel murtrièr 294 00:35:42,630 --> 00:35:44,689 Absoludament! 295 00:35:44,832 --> 00:35:47,323 Fasèm nòstre trabalh, nos cal ganhar la vida 296 00:35:47,468 --> 00:35:50,960 Mas aquel monstre a pas de drech viure. Deu desaparéisser! 297 00:35:51,139 --> 00:35:53,869 Deu èsser eliminat, sens pietat, sens escrupuls 298 00:35:57,812 --> 00:36:03,978 Senhors, nòstres membres an per menar de negòcis normals 299 00:36:04,152 --> 00:36:08,748 sens èsser andicapat per de policièrs nerviós 300 00:36:12,093 --> 00:36:14,653 vos demandi de conselh 301 00:36:17,532 --> 00:36:21,992 Suggerissi un agach mai pròche sus cartas lD, recèrcas sistematicas 302 00:36:22,170 --> 00:36:25,833 e de raids de polícia. Mai de raids, e fòrça mai durs 303 00:36:26,674 --> 00:36:32,476 Espias. Avèm besonh d'espias demest la polícia per nos donar d'avertiments 304 00:36:32,714 --> 00:36:35,376 Las gojatas devon prene un pauc mai avís dels policièrs 305 00:36:35,550 --> 00:36:38,075 Nos metèm en malur perque un de las gojatas a tròp parlat 306 00:36:38,219 --> 00:36:41,450 a son nòvi policièr. Ara las gojatas nos cal dire çò que dona 307 00:36:42,056 --> 00:36:55,834 Nos cal èsser autorizats a cercar quina maison que siá, apartament, jardin de darrièr 308 00:36:56,003 --> 00:36:59,495 per fin de trobar un indici 309 00:36:59,874 --> 00:37:09,340 Avèm de contactes, nos cal far una declaracion a la premsa 310 00:37:09,817 --> 00:37:17,690 lor cal dire que condemnam lo colhon tanben 311 00:37:18,292 --> 00:37:23,355 Deuriam far saber que es pas dins l'infèrn 312 00:37:23,531 --> 00:37:35,841 Soi segur qu'es un òme que sembla coma se fariá pas mal a una mosca 313 00:37:36,711 --> 00:37:40,807 dins son estat normal, poiriá quitament jogar a de marbres amb los dròlles 314 00:37:40,982 --> 00:37:53,190 o de cartas amb sa femna. Autrament, d'assassins coma Grossmann 315 00:37:53,361 --> 00:37:57,024 o Haarmann podiá pas viure pendent d'annadas coma o faguèron 316 00:37:57,231 --> 00:38:00,462 sens lors vesins los sospèchant brica 317 00:38:00,635 --> 00:38:04,867 O cal far passar al public. Devon ajudar 318 00:38:06,107 --> 00:38:11,010 Me parlatz pas de la ajuda publica. me desgosta 319 00:38:11,179 --> 00:38:14,046 sonque per los ausir parlar. Excusatz-me, cap! 320 00:38:15,750 --> 00:38:23,156 Mas es la vertat. Crist! Ajuda del public pòrta pas cap d'entresenhas! 321 00:38:25,693 --> 00:38:28,491 Sonque un molon de letras amb las acusacions mai incrediblas! 322 00:38:28,696 --> 00:38:29,663 Plan verai 323 00:38:30,198 --> 00:38:34,362 Crida a la polícia lo moment un òme d'escobilhas travèrsa un pati! 324 00:38:34,869 --> 00:38:41,001 Mas quand avèm besonh de precises d'informacions, se pòdon pas sovenir! 325 00:38:41,209 --> 00:38:48,547 An pas res vist. Aquò's ajuda del public per vos 326 00:38:49,984 --> 00:38:56,150 Exageras un pauc, Lohmann 327 00:38:56,624 --> 00:38:58,990 Non, es pas 328 00:38:59,660 --> 00:39:05,792 La màger part de las personas te sentisses pas preocupat 329 00:39:06,667 --> 00:39:10,262 La majoritat d'eles se rend pas compte 330 00:39:10,438 --> 00:39:18,675 qu'una desaparicion d'enfant es tanben lor problèma 331 00:39:22,116 --> 00:39:30,023 Ai una idèa! Prenèm un d'aqueles tipes, un telepata 332 00:39:30,191 --> 00:39:33,490 aquel que tròba de mocadors e carnets de pòcha que son estats amagats 333 00:39:33,661 --> 00:39:36,459 Cresi pas que la recompensa siá sufisenta 334 00:39:36,797 --> 00:39:42,064 Cap, nos cal ofrir un vertadièr fortuna per l'assassin . 335 00:39:42,236 --> 00:39:44,101 Cap d'aquò es a venir nos ont que siá 336 00:39:44,539 --> 00:39:47,736 -Aquò farà pas de ben. -Qual es ton idèa? 337 00:39:47,909 --> 00:39:50,605 Bon, podèm pas esperar que lo la polícia decidís d'arrestar lo companh 338 00:39:53,614 --> 00:40:01,953 La dificultat per resòlvre los delictes coma aquò ven del fach 339 00:40:02,123 --> 00:40:07,220 que lo criminal e la victima son connectats sonque per azard 340 00:40:07,962 --> 00:40:11,591 Una impulsion instantanèa es lo sol motiu de l'assassin 341 00:40:11,832 --> 00:40:15,598 Trobam la victima, nos l'identificar, puèi o descobrissèm 342 00:40:15,770 --> 00:40:24,041 quand foguèt vist per darrièr còp. Puèi, res mai 343 00:40:25,980 --> 00:40:28,608 Los enfants desapareisson 344 00:40:31,352 --> 00:40:33,650 e sabetz quin estat . los trobam dins 345 00:40:37,658 --> 00:40:42,152 se los trobam 346 00:40:45,499 --> 00:40:51,768 E l'assassin... coma o sabèm, dins aquesta mena de crime 347 00:40:51,939 --> 00:40:55,375 daissa pas jamai de marca darrièr 348 00:40:55,776 --> 00:40:59,735 Es çò que rend nòstre trabalh tan dur e nòstre succès tan rar 349 00:41:00,381 --> 00:41:03,145 La polícia a cercat pendent uèch meses 350 00:41:05,286 --> 00:41:07,550 Ara, lo traparàn solament per sòrt 351 00:41:07,722 --> 00:41:11,158 -Podèm pas esperar aquò. -Serem arroïnats abans alara 352 00:41:11,325 --> 00:41:12,792 Alara que farem? 353 00:41:29,210 --> 00:41:33,203 Lo caldrà atrapar nosautres meteisses 354 00:41:38,252 --> 00:41:40,982 Òc! O cal. Es aquò 355 00:41:42,256 --> 00:41:50,755 I a encara un biais possible! L'òme copable deu aver 356 00:41:50,965 --> 00:42:00,306 un disc endacòm. Un òme aquel destorbat deviá èsser vengut 357 00:42:00,474 --> 00:42:09,405 sus la lei abans. Avèm agut de contactar cada clinica 358 00:42:09,583 --> 00:42:17,922 cada preson, cada asil. Caldrà far de demandas 359 00:42:18,092 --> 00:42:24,258 a prepaus de totes liberats coma inofensius mas ab lo meteyx . 360 00:42:24,465 --> 00:42:32,497 estat patologic coma l'assassin 361 00:42:33,207 --> 00:42:41,444 Cada pè carrat deu èsser susvelhat de manièra permanenta 362 00:42:41,615 --> 00:42:45,016 D'ara enlà, cap d'enfant pren pas un pas sens que nos avisèsson 363 00:42:45,186 --> 00:42:47,586 D'acòrdi, mas cossí o fasèm? 364 00:42:47,722 --> 00:42:51,249 I deu aver de monde que pòdon anar pertot, pas èsser remarcat 365 00:42:51,425 --> 00:42:54,326 qui pòt seguir los mainatges sens suscitar de sospèchas 366 00:42:54,495 --> 00:42:58,363 qui pòt seguir los mainatges fins a lors pòrtas d'entrada 367 00:42:58,566 --> 00:43:03,128 De monde que degun sospièchariá pas 368 00:43:03,304 --> 00:43:07,604 Mas qui? De personas coma aquò o fan pas existir. Qual o poiriá far? Qui? 369 00:43:11,912 --> 00:43:15,541 Los mendicants. Lo sindicat dels caumaires o pòt far 370 00:43:55,489 --> 00:44:03,624 -La salsissa en montant. -Dieu! Aquel formatge fa bona odor 371 00:44:09,069 --> 00:44:10,798 Aquò t'acaba 372 00:44:20,815 --> 00:44:22,783 Arrèsta de roncar! Desvelharàs los piòls 373 00:44:33,661 --> 00:44:38,155 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 374 00:45:22,443 --> 00:45:25,139 Ara cal prene los jardins de darrièr 375 00:45:25,613 --> 00:45:29,515 Òc, del numèro 1 al 88 376 00:45:33,354 --> 00:45:34,378 Seguent 377 00:45:39,894 --> 00:45:43,796 Sètz responsable del patis dins cada quartièr, 1 a 88 378 00:45:43,964 --> 00:45:44,862 D'acòrdi! 379 00:45:45,266 --> 00:45:51,762 -Qu'es après? -89 a 196 Carrièra Granda 380 00:45:51,939 --> 00:46:01,075 89 a 196 Carrièra Granda. Quin es vòstre numèro sindical? 381 00:46:01,282 --> 00:46:04,445 3, 7, 95, Emil Dustermann 382 00:46:04,752 --> 00:46:14,753 3, 7, 95, Dustermann, Emil 383 00:46:20,901 --> 00:46:23,461 Aquí sètz, Emil. Benlèu que ganharàs 15 000 384 00:46:26,473 --> 00:46:27,997 Tòca lo fust! 385 00:47:09,883 --> 00:47:12,374 Mercés, senhors e senhors 386 00:47:14,922 --> 00:47:16,583 Mercés 387 00:48:09,176 --> 00:48:12,907 ''Quand cercam d'ostals, nos cal cercar quin indici que siá que poiriá 388 00:48:13,080 --> 00:48:15,844 establir ont l'assassin letra als papièrs originats 389 00:48:16,016 --> 00:48:18,507 Se i a una vièlha taula de fusta, se i a un crayon roge 390 00:48:18,685 --> 00:48:22,416 o papièr d’escritura del meteis tipe. las demandas devon èsser discrètas.'' 391 00:48:22,589 --> 00:48:23,578 ldiot 392 00:48:39,006 --> 00:48:44,444 E vaquí una lista de mentals pacients qu'an estat daissats sortir 393 00:48:44,611 --> 00:48:48,604 coma curat o inofensiu dins los darrièrs cinc ans 394 00:48:49,316 --> 00:48:52,649 Rapòrts de cada institut, privats e publics 395 00:49:05,032 --> 00:49:09,298 E aquò's una lista de lors adreças actualas 396 00:49:45,105 --> 00:49:46,072 Bonjorn 397 00:49:46,773 --> 00:49:48,001 Un sénher Beckert viu aicí? 398 00:49:48,242 --> 00:49:49,334 Qué? 399 00:49:49,843 --> 00:49:52,277 Lo sénher Beckert viu aicí? 400 00:49:52,446 --> 00:49:55,677 Ai paur que t'ausissi pas. soi un pauc dificil d'ausir 401 00:49:55,883 --> 00:49:59,250 Coma se podiái pas dire. Lo sénher Beckert viu aicí? 402 00:50:00,554 --> 00:50:04,854 Ò, Sénher Beckert... Òc... Mas ven de sortir 403 00:50:05,159 --> 00:50:08,128 Domatge, lo voliái veire 404 00:50:09,163 --> 00:50:11,427 Soi de l'oficina d'impòstes de lncome 405 00:50:11,665 --> 00:50:16,796 Ò, bon Dieu! Las gents fiscalas? Volètz esperar? 406 00:50:16,970 --> 00:50:18,699 Òc, mercés 407 00:50:26,680 --> 00:50:29,478 -Prenètz un sèti. -Mercés 408 00:50:42,829 --> 00:50:45,195 Aimatz quicòm de legir? 409 00:50:45,365 --> 00:50:46,354 Mercés. Sètz lo mai gentil 410 00:50:49,770 --> 00:50:54,469 Digatz-me, senhora Winkler, o fa Sénher Beckert pren aqueste papièr? 411 00:50:54,641 --> 00:50:57,906 Sénher Beckert? Non, manleva totjorn lo mieu 412 00:54:03,864 --> 00:54:07,391 Mamà! te cercavi 413 00:54:07,567 --> 00:54:11,970 Avètz pas besonh de far aquò! Sabètz perqué 414 00:54:56,550 --> 00:54:58,677 Bona serada. Qué voldriás? 415 00:54:58,885 --> 00:55:00,512 Cafè 416 00:55:01,288 --> 00:55:03,882 Non... un vermut... non, un brandy 417 00:55:30,217 --> 00:55:31,445 Aquí sètz 418 00:55:36,890 --> 00:55:38,050 Un autre 419 00:56:12,626 --> 00:56:13,718 La factura! 420 00:56:14,528 --> 00:56:17,088 Dos brandis. 1,65, mercés 421 00:56:20,400 --> 00:56:21,526 Mercés plan 422 00:56:27,807 --> 00:56:31,675 Numèro 24: Beckert. Pren pas lo Corrièr 423 00:56:31,845 --> 00:56:36,373 Una taula de noguièr amb un drap. Pas de crayon roge ni de traças d'un 424 00:56:36,550 --> 00:56:41,214 Pas de papièr d'escritura. ln los residus panièr, un anonci estampat e 425 00:56:41,388 --> 00:56:44,915 una carta postala amb de flors e ''Salutacions, Paul'' dessús 426 00:56:45,091 --> 00:56:47,651 mas pas d'adreça de l'expeditor. Un paquet de cigarreta vuèg 427 00:56:47,827 --> 00:56:50,660 Marque Ariston, un sac de bonbons amb lo nom de la botiga de bonbons dessús 428 00:56:53,800 --> 00:56:55,825 Espèra un moment... 429 00:56:59,105 --> 00:57:02,302 Ariston, o as dich? 430 00:57:05,946 --> 00:57:11,680 Ar-es-ton... 431 00:57:12,385 --> 00:57:18,324 Que sona una campana... Ariston 432 00:57:24,331 --> 00:57:29,997 Adieu. Obtenètz-me lo fichièr sus l'assassinat de Marga Perl. Apressatz-vos 433 00:57:32,639 --> 00:57:33,765 Mercés plan 434 00:57:42,349 --> 00:57:47,878 Aquò's dròlle. l'ai ausit abans 435 00:57:51,057 --> 00:57:56,791 èra... èra... 436 00:58:17,183 --> 00:58:18,844 Òc! Enric! 437 00:58:25,959 --> 00:58:27,483 Qu'es aquò? 438 00:58:28,995 --> 00:58:34,126 Escotatz un moment. Qualqu'un fiulant. L'ausissètz? 439 00:58:35,135 --> 00:58:36,329 Aquí 440 00:58:39,172 --> 00:58:44,769 S'es juste arrestat. Lo vegètz, lo tipe que fiulava? 441 00:58:44,978 --> 00:58:48,209 -Òc, lo pòdi encara veire. -Òc? 442 00:58:48,381 --> 00:58:52,681 Òc. Parla a un pauc gojata e la menant per la carrièra 443 00:58:52,852 --> 00:58:56,413 -Aprèp el e daissatz pas anar! -Mas perqué? 444 00:58:56,589 --> 00:59:04,587 Lo jorn qu'Elsie Beckmann foguèt tuada, qualqu'un a crompat un balon 445 00:59:04,764 --> 00:59:07,392 Èra amb una drolleta 446 00:59:07,567 --> 00:59:16,168 e fiulèt just coma aquò! 447 01:00:45,398 --> 01:00:49,391 Malediccion, òme! Sètz fòl tirar de pèls per tèrra? 448 01:00:49,803 --> 01:00:52,237 m'auriái benlèu trencat lo còl! Incresible 449 01:00:52,539 --> 01:00:57,169 Te deuriái denonciar a la polícia, sètz una menaça pel public 450 01:00:59,546 --> 01:01:00,535 Oncle 451 01:01:14,994 --> 01:01:19,931 Aquí! Es aquò. Trobèron tres culs de cigarretas 452 01:01:20,099 --> 01:01:24,365 al luòc del crime. Aristons! 453 01:01:25,972 --> 01:01:32,070 Òc, las cigarretas son las meteissas, mas i a pas de taula de fusta vièlha 454 01:01:33,413 --> 01:01:41,218 De segur, auriá pogut escriure aquela letra endacòm mai 455 01:01:43,957 --> 01:01:47,791 Cèls, lo rebord de la fenèstra! 456 01:02:01,875 --> 01:02:03,775 As rason 457 01:02:05,411 --> 01:02:07,174 Sonque una minuta 458 01:02:14,921 --> 01:02:16,320 Un crayon roge! 459 01:02:19,092 --> 01:02:24,553 Dieu, enfin obtenèm endacòm 460 01:02:25,131 --> 01:02:30,694 Òc, òc, qué? An son procès! 461 01:02:31,871 --> 01:02:35,363 -L'an trobat? -Los mendicants lo trobèron 462 01:02:35,575 --> 01:02:38,203 -Parlava a una drolleta. -Li metèron una marca 463 01:02:38,378 --> 01:02:41,040 Podètz pas èsser tranquille? Qu'es aquò? 464 01:02:41,915 --> 01:02:45,544 Seguisson lo panèu. Es pas fòra vista per una segonda 465 01:02:47,654 --> 01:02:49,485 Es susvelhat 466 01:03:57,590 --> 01:03:59,217 -Oncle. -Qu'es aquò? 467 01:03:59,392 --> 01:04:01,121 Sètz tot brut 468 01:04:01,694 --> 01:04:02,661 Ont? 469 01:04:03,162 --> 01:04:04,789 Aquí, sus ton espatla 470 01:04:09,035 --> 01:04:11,094 Aquí, l'esfaçarai 471 01:04:18,111 --> 01:04:20,875 -Qu'es aquò? -Anem, anem 472 01:05:53,072 --> 01:05:55,597 Es pas encara sortit o l'auriam vist 473 01:05:55,775 --> 01:05:58,869 Deu èsser dins la cort, sortiguèt pas d'aqueste biais 474 01:05:59,045 --> 01:06:00,342 Deu èsser endacòm 475 01:06:05,284 --> 01:06:08,685 Benlèu s'amaga dins l'edifici 476 01:06:28,774 --> 01:06:29,604 Ora de clausura! 477 01:06:30,009 --> 01:06:32,603 Deu pas sortir amb tot lo monde que partís 478 01:06:32,778 --> 01:06:34,746 Crist! Aquí venètz los primièrs ja 479 01:06:34,947 --> 01:06:36,608 Sortèm dins la carrièra 480 01:06:36,782 --> 01:06:38,181 Gardatz un agach agut 481 01:07:03,276 --> 01:07:07,804 Apagatz lo lum o sospiècharà quicòm quand torna 482 01:07:12,985 --> 01:07:14,475 A quina ora es? 483 01:07:16,422 --> 01:07:17,650 Près de 6:30 484 01:07:36,375 --> 01:07:41,904 Deu èsser encara dins l'edifici, de tot biais, sortiguèt pas 485 01:07:43,149 --> 01:07:51,579 D'acòrdi, d'acòrdi, òc... Non, sonque un moment 486 01:07:52,858 --> 01:07:55,452 Los caumaires son anats per mai ajuda a recercar tota l'airal 487 01:07:55,695 --> 01:07:57,754 L'assassin deu èsser encara dins l'edifici 488 01:08:03,803 --> 01:08:05,236 Quina mena de luòc es? 489 01:08:09,809 --> 01:08:15,213 Rèn que de burèus. o fasi pas saber çò que i a dins lo sosterranh 490 01:08:16,215 --> 01:08:19,116 I a una branca de l'estalvi banca en planta baja 491 01:08:19,285 --> 01:08:23,551 e del primer al quint, res que de burèus 492 01:08:23,723 --> 01:08:25,884 dessús son de lofts 493 01:08:31,364 --> 01:08:32,490 Agachatz aquò. es pas possible 494 01:08:34,900 --> 01:08:36,060 Qualqu'un aquí? 495 01:08:44,744 --> 01:08:46,109 Qualqu'un aquí? 496 01:09:04,997 --> 01:09:08,228 Qué après? Qualqu'un aquí? 497 01:09:19,211 --> 01:09:25,377 Maldita negligéncia, tot aquel trabalh per una pòrta 498 01:09:46,772 --> 01:09:49,263 Òc, bon 499 01:09:49,442 --> 01:09:52,070 Sembla aquel tipe es vertadièrament encantonat ara 500 01:09:52,244 --> 01:09:54,235 Cresi que deuriam avisar los policièrs de seguida 501 01:09:54,413 --> 01:09:56,847 -soi d'acòrdi. -Ara doncas, escota plan 502 01:09:57,583 --> 01:10:01,747 Adieu. Sonque un moment. Qué? D'acòrdi, me trucatz sul còp 503 01:10:01,921 --> 01:10:03,445 Qu'es aquò? Qu'es aquò? 504 01:10:03,622 --> 01:10:05,852 Sètz fòl o quicòm? 505 01:10:06,025 --> 01:10:08,255 La polícia? Non. Anam per obténer aquel tipe nosautres meteisses 506 01:10:08,828 --> 01:10:10,227 Escota... ara, lo temps es 507 01:10:12,098 --> 01:10:12,928 8:00 508 01:10:14,667 --> 01:10:18,467 Bon. Puèi a 9:00, 10:00, 11:00! 509 01:10:42,828 --> 01:10:45,991 Bon vèspre. O sabiás vòstras pòrtas son pas barradas? 510 01:10:46,265 --> 01:10:48,825 Qué? Mas aquò es impossible! 511 01:10:49,802 --> 01:10:52,669 ai pas que... Mas es 512 01:10:55,474 --> 01:10:57,465 Dobritz, e pas de bruch! 513 01:10:58,577 --> 01:11:00,408 Vas te dobrir? 514 01:11:00,780 --> 01:11:02,008 Anem, dobrissètz-lo 515 01:11:03,182 --> 01:11:04,149 Avançatz! 516 01:11:32,878 --> 01:11:34,778 Quantes vigilants son aquí dins l'edifici? 517 01:11:38,317 --> 01:11:40,376 D'acòrdi, alara volètz pas respondre? 518 01:12:17,456 --> 01:12:19,617 I a dos gardians sus lors rondas 519 01:12:43,249 --> 01:12:44,773 Infèrn sanguinari! 520 01:12:47,520 --> 01:12:48,782 Malediccion 521 01:13:10,776 --> 01:13:12,539 Mèrda! 522 01:14:08,033 --> 01:14:12,936 Atencion amb las lums. E caminatz pas coma los elefants 523 01:14:13,672 --> 01:14:15,537 -Qu'es l'istòria? -Es pas dins lo sosterranh. 524 01:14:15,708 --> 01:14:17,801 I passèrem e trobèt pas res 525 01:14:18,477 --> 01:14:20,945 Friede e Auguste son encara passant per las calderas 526 01:14:21,914 --> 01:14:22,881 Espèra 527 01:14:23,082 --> 01:14:24,379 Aquò's lo darrièr 528 01:14:24,817 --> 01:14:26,478 Pujatz e rejonhetz Emile. A besonh d'ajuda 529 01:14:26,652 --> 01:14:27,448 Anatz, anatz! 530 01:14:34,360 --> 01:14:35,725 Schranker m'a mandat 531 01:14:36,128 --> 01:14:39,393 Bon. Escotatz plan 532 01:14:39,865 --> 01:14:43,767 es un tipe novèl de commutador de temps 533 01:14:45,004 --> 01:14:48,963 Vaquí un plan general aquí. Se los commutadors de temps son pas reglats 534 01:14:49,141 --> 01:14:53,771 s'apagan automaticament al comissariat de polícia mai pròche. O comprenètz? 535 01:14:56,882 --> 01:14:58,213 L'avètz? 536 01:14:58,917 --> 01:15:00,282 Qué pensatz que soi, una mena de nòu? 537 01:15:03,088 --> 01:15:06,421 -Es pas dins la caudièra. -Fina 538 01:15:06,825 --> 01:15:08,690 Avèm desplaçat tot lo carbon 539 01:15:11,930 --> 01:15:15,593 Sètz fòl? 540 01:15:16,568 --> 01:15:21,301 E se la pòrta es cablada? Volètz venir la polícia aicí? 541 01:15:22,675 --> 01:15:26,668 Bon, nos cal dintrar se sèm anant cercar l'endrech entièr 542 01:15:26,879 --> 01:15:30,610 Mas pas per la pòrta, cul! Utilizatz lo burèu al plan çai-sus 543 01:15:30,783 --> 01:15:31,943 Passatz pel plafon 544 01:16:15,394 --> 01:16:17,225 D'acòrdi, anam 545 01:17:08,080 --> 01:17:09,240 Òc! Qué de nòu? 546 01:17:10,849 --> 01:17:13,477 Èp! Respondètz-me. Qué se passa? Paul - nos digatz 547 01:17:13,652 --> 01:17:15,085 Qué se passa? 548 01:17:15,220 --> 01:17:17,051 ai ausit qualques còps! 549 01:17:17,189 --> 01:17:19,214 -Qu'as dich? -Qu'es la pressa? 550 01:17:29,201 --> 01:17:30,463 Devi veire Schranker! 551 01:17:31,703 --> 01:17:36,834 Es dins lo grelh! l'ai ausit tustant. Es dins lo grelh! 552 01:17:52,424 --> 01:17:53,721 Mantenètz lo silenci 553 01:18:42,441 --> 01:18:43,874 Contunhatz, alara 554 01:18:44,042 --> 01:18:45,168 Deu èsser aquí 555 01:18:46,812 --> 01:18:48,143 I a l'interruptor 556 01:18:50,115 --> 01:18:51,412 Forçar los serralhs 557 01:18:57,022 --> 01:18:58,614 Anem. Afana-te! 558 01:19:05,597 --> 01:19:09,055 L'ai. Es dins lo grelh 559 01:19:09,234 --> 01:19:11,498 ai ausit qualqu'un martelar o diguèt a Schranker immediatament 560 01:19:11,670 --> 01:19:14,468 Es aquí amb 8 òmes. Lo prendràn tot moment 561 01:19:14,640 --> 01:19:16,870 Venguèri per vos dire 562 01:19:17,242 --> 01:19:20,268 Se èri pas estat alèrta, auriam l'an cercat dempuèi d'oras 563 01:19:20,445 --> 01:19:21,309 Atencion! Lo vigilant! 564 01:19:26,752 --> 01:19:29,380 3... 1... 4 565 01:19:29,988 --> 01:19:31,250 314 566 01:19:42,367 --> 01:19:44,631 Sortèm d'aquí! 567 01:19:44,803 --> 01:19:49,137 Los policièrs seràn aquí tot moment. Lo gardian sonèt 568 01:19:49,308 --> 01:19:51,242 Sortèm d'aquí! 569 01:19:51,710 --> 01:19:57,979 Arrestar! Calma! Avèm 5 minutas de mai e 6 de mai 570 01:19:58,150 --> 01:20:00,880 compartiments per cercar. Contunhar d'avançar. Contunhatz amb aquò. Pressatz-vos pas que! 571 01:20:01,053 --> 01:20:02,884 Fora del camin. O pòdes pas far d'aquel biais 572 01:20:10,963 --> 01:20:12,089 Es pas aquí dedins 573 01:20:12,264 --> 01:20:13,094 A costat! 574 01:20:13,565 --> 01:20:14,930 Anem. Mai rapidament 575 01:20:20,405 --> 01:20:21,599 Pas aicí tanpauc 576 01:20:21,807 --> 01:20:23,069 Anem, contunhatz! A costat 577 01:20:29,548 --> 01:20:31,573 Rapidament! Avèm pas que demòran aperaquí 3 minutas 578 01:20:31,750 --> 01:20:32,944 Apressatz-vos! Rapidament! 579 01:20:34,386 --> 01:20:37,412 Aqueste a pas de cadenat, deu èsser aquí. Anatz, dobrissètz-lo! 580 01:20:37,589 --> 01:20:40,057 Es barrat de l'interior, daissatz-me far! 581 01:20:40,225 --> 01:20:41,749 Apressatz-vos, demòra pas qu'una minuta! 582 01:20:45,864 --> 01:20:48,332 Aquí es, aquí es, lo brut colhon! 583 01:20:49,868 --> 01:20:51,802 Anatz, apressatz-vos - Tot lo monde defòra! 584 01:20:53,905 --> 01:20:58,467 Contunha - desplaça! Pressatz-vos, lèu! 585 01:21:02,080 --> 01:21:03,775 Crist! Sortissètz del temps pòdes, dròlle! 586 01:21:06,084 --> 01:21:08,177 -Qualqu'un es partit? -Qualques unes en naut, son en camin 587 01:21:09,955 --> 01:21:12,082 Pas de rason per los esperar. Amb o sens aquel tipe 588 01:21:13,158 --> 01:21:15,683 Impòrta pas, s'en va. De qué son a far? Crist! 589 01:21:16,728 --> 01:21:19,424 Infèrn sanguinari! Enfin! Mercés a Dieu! 590 01:21:57,335 --> 01:22:03,740 Èp! Es pas aquí aval. Qual a tirat l'escala? 591 01:22:05,310 --> 01:22:08,575 Qual a tirat l'escala? 592 01:22:11,049 --> 01:22:11,947 Un fum de dròlles 593 01:22:27,732 --> 01:22:28,596 Adieu 594 01:22:28,934 --> 01:22:30,231 Mans en naut 595 01:22:30,735 --> 01:22:34,364 Cossí pòdi levar las mans quand Ensagi de me penjar sus l'escala? 596 01:22:34,606 --> 01:22:35,664 Sortissètz d'aquí 597 01:22:46,151 --> 01:22:48,085 Per un còp, soi innocent 598 01:22:49,488 --> 01:22:50,921 Coma un nenon recentament nascut 599 01:22:55,427 --> 01:23:00,956 Aquò t'estonarà, Franz, mas te cresi 600 01:23:03,969 --> 01:23:09,066 Bon, alara tot es en òrdre. pòdi partir alara 601 01:23:09,307 --> 01:23:10,865 Una minuta 602 01:23:14,012 --> 01:23:15,104 Cigarreta? 603 01:23:15,780 --> 01:23:16,940 Ò, garçon 604 01:23:29,027 --> 01:23:31,120 Prendrai vòstra paraula per aquò 605 01:23:32,731 --> 01:23:39,102 A condicion que me digatz 606 01:23:40,906 --> 01:23:47,641 qual èra l'òme qu'èras cercatz e trobat ailà? 607 01:23:48,680 --> 01:23:53,674 l compreni pas, lnspector. Un òme, disiás? 608 01:23:55,387 --> 01:23:59,847 Sabi pas res sus aquò. I deu aver qualque error 609 01:24:00,392 --> 01:24:04,488 sabi pas res, res del tot 610 01:24:05,430 --> 01:24:11,926 De segur. Solament compreni pas perqué cobrissètz 611 01:24:12,137 --> 01:24:18,042 per la còla que vos daissèt dins l'escòrça. Amics dròlles! 612 01:24:18,276 --> 01:24:22,872 Te daissant drech dins lo e s'en fugissent. Bah! 613 01:24:26,117 --> 01:24:30,247 Aquò se lavarà pas amb ieu, lnspector 614 01:25:04,222 --> 01:25:05,985 Après tot, risqui pas fòrça 615 01:25:06,925 --> 01:25:11,487 Benlèu un pauc de damatge. Mas res foguèt panat 616 01:25:11,663 --> 01:25:15,929 De segur, quicòm foguèt panat. en fach, un bon afar 617 01:25:16,101 --> 01:25:21,801 Qué? Raubat? Quant? 618 01:25:22,207 --> 01:25:25,176 Se parlatz, vos o dirai 619 01:25:26,311 --> 01:25:28,802 Te l'ai ja dich, sabi pas res 620 01:25:31,383 --> 01:25:43,159 D'acòrdi. Bon, pensatz-i. es estonant çò que se soven 621 01:25:44,562 --> 01:25:51,968 quand òm es daissat sol pendent una ora o doas 622 01:25:54,205 --> 01:25:54,967 Menatz-lo! 623 01:26:11,556 --> 01:26:13,353 Mandatz lo gardian de nuèch aicí 624 01:26:16,861 --> 01:26:18,795 Prenètz lo gardian Damowitz 625 01:26:25,770 --> 01:26:26,759 Asseta-te 626 01:26:29,507 --> 01:26:35,104 Ara doncas, diguètz dins vòstre declaracion - Escotatz plan 627 01:26:35,313 --> 01:26:38,043 O vos caldrà benlèu repetir jos jurament 628 01:26:41,052 --> 01:26:42,417 Avètz clarament ausit 629 01:26:43,288 --> 01:26:47,622 l'un dels voladors ditz a un autre, ''l'avèm trobat 630 01:26:48,093 --> 01:26:51,460 Ai descobèrt lo tipe. Es dins lo grelh.'' es aquò corrècte? 631 01:26:52,263 --> 01:27:01,331 Òc, lnspector. Òc, jurarai a ço que volgues . 632 01:27:02,540 --> 01:27:09,002 D'acòrdi. Podètz anar a l'ostal ara. Mas mercés de èsser prèst a testimoniar 633 01:27:09,547 --> 01:27:15,315 De segur, lnspector. Bon dia, lnspector 634 01:27:31,236 --> 01:27:34,228 Digatz-me, es lnspector Lohmann dins l'edifici? 635 01:27:35,673 --> 01:27:41,111 Parla amb qualqu'un? Non, aquò fa pas res. Vendrai 636 01:27:44,449 --> 01:27:53,221 Qué? Bon. Es pas encara dintrat. Agachatz la senhora Winkler? 637 01:27:56,327 --> 01:27:57,589 Dintratz 638 01:28:04,002 --> 01:28:06,470 Avèm enrodat lo quartièr entièr 639 01:28:06,638 --> 01:28:08,936 Se voliá tornar a l'ostal, nos aviá tombat 640 01:28:09,541 --> 01:28:11,839 Ara cal esperar 641 01:28:12,644 --> 01:28:14,908 serai dins mon burèu s'avètz de novèlas 642 01:28:20,084 --> 01:28:20,948 L'infèrn... 643 01:28:27,892 --> 01:28:28,984 Qué volètz? 644 01:28:29,894 --> 01:28:34,763 Te voliái demandar un favor 645 01:28:38,603 --> 01:28:40,036 Repugnant 646 01:28:40,839 --> 01:28:43,569 te voliái demandar 647 01:28:43,741 --> 01:28:46,005 De tot biais, legissètz un pauc d'aquò 648 01:28:52,851 --> 01:28:54,648 -Rapòrts? -Òc 649 01:28:55,353 --> 01:28:57,344 Panatòri dins un quartièr de burèus 650 01:29:04,863 --> 01:29:06,023 Bennostrasse? 651 01:29:07,031 --> 01:29:08,726 Aquò's un quartièr fòrça silenciós 652 01:29:10,602 --> 01:29:12,900 Benlèu es pas tan silenciós coma tot aquò 653 01:29:14,839 --> 01:29:16,636 Diables, aquò ven grèu 654 01:29:25,250 --> 01:29:27,878 Avián l'intencion de voidar l'endrech entièr, alara? 655 01:29:29,554 --> 01:29:32,387 Qué pòdon èsser estats cercar dins lo carbon? 656 01:29:34,192 --> 01:29:36,990 Agachatz aquò. es incredible 657 01:29:40,031 --> 01:29:42,022 Bon Senhor! 658 01:29:45,370 --> 01:29:47,031 Aquò's una foliá! 659 01:29:50,375 --> 01:29:55,142 Ah, ara a de sens. Èran après lo cofre 660 01:29:55,480 --> 01:29:57,311 Bon Dieu! De qué se tracta? 661 01:29:59,083 --> 01:30:01,347 o compreni pas brica 662 01:30:01,619 --> 01:30:06,852 An quitament pas atacat aquela. Son totes fòls? 663 01:30:09,594 --> 01:30:11,528 Bon, serèi damnat! 664 01:30:12,063 --> 01:30:18,935 Bon, qu'as a dire? Res panat, mas un òme pres 665 01:30:20,038 --> 01:30:20,834 Fantastic! 666 01:30:21,973 --> 01:30:25,033 E Franz lo cadre foguèt arrestat. parli pas 667 01:30:25,243 --> 01:30:28,838 Espaurit, evidentament. En realitat, lo coneissi plan 668 01:30:29,013 --> 01:30:31,481 Es un que preferís sautar dempuèi lo cinquen estatge 669 01:30:31,649 --> 01:30:33,276 que s'entremesclar dins un assassinat 670 01:30:35,687 --> 01:30:40,886 Li podriam metre una trapèla? 671 01:30:42,260 --> 01:30:45,320 Me poiriás ajudar, Lohmann? 672 01:30:49,167 --> 01:30:52,728 Vesi çò qu'obtenètz 673 01:30:55,173 --> 01:30:58,267 Agachem aquel Franz 674 01:31:02,280 --> 01:31:03,212 Sètz cercat per interrogatòri 675 01:31:05,216 --> 01:31:09,846 Qué? Quatre personas per ieu? 676 01:31:10,021 --> 01:31:11,010 Anem 677 01:31:34,112 --> 01:31:40,813 L'escadron d'assassinat? lnspector Karl Lohmann 678 01:31:46,824 --> 01:31:51,989 Qué volètz amb ieu? Qué vòl l'escadron d'assassinat? 679 01:32:03,408 --> 01:32:08,436 Òc, vièlh garçon, vòstre cas es estat passèt a ieu ara 680 01:32:10,081 --> 01:32:17,647 Mas perqué? Per qué? 681 01:32:20,358 --> 01:32:23,794 Faguètz vòstre trabalh un pauc tròp plan 682 01:32:30,134 --> 01:32:32,193 Un dels vigilants 683 01:32:42,213 --> 01:32:43,441 Mòrt? 684 01:32:48,453 --> 01:32:53,550 Planificacion e ajudar amb un murtre. es un marrit espectacle, Franz 685 01:32:53,758 --> 01:32:58,320 Pòdi pas contunhar amb aquò. o fasi pas voler aver quicòm a veire amb aquò 686 01:32:58,930 --> 01:33:01,763 Te vau dire tot, tot çò que sabi 687 01:33:02,767 --> 01:33:05,235 Fòrça savi, mas malastrosament tròp tard 688 01:33:05,403 --> 01:33:08,736 lnspector, pòt pas èsser tròp tard... Mercés, lnspector 689 01:33:08,906 --> 01:33:13,002 es pas possible! Escota, te vau tot dire 690 01:33:13,945 --> 01:33:17,381 Quitament qui cercaviam dins aquel maldit bastiment 691 01:33:17,548 --> 01:33:18,480 Bon, alara 692 01:33:20,518 --> 01:33:21,780 L'enfant murtrièr 693 01:33:31,763 --> 01:33:36,564 Qué? Qué? Qui? 694 01:33:36,801 --> 01:33:39,167 L'enfant murtrièr, lnspector 695 01:33:45,443 --> 01:33:46,637 Espèra 696 01:34:05,329 --> 01:34:06,887 Aquò me deviá arribar! 697 01:34:10,935 --> 01:34:13,460 De totas gens . 698 01:34:21,479 --> 01:34:22,844 Asseta-te 699 01:34:27,318 --> 01:34:31,220 Ara, anam aver un pauc de parlar 700 01:34:31,956 --> 01:34:33,753 Se volètz, lnspector 701 01:34:33,925 --> 01:34:38,089 E atencion, mentissètz pas. D'acòrdi, començam 702 01:34:39,096 --> 01:34:43,556 Qué as fach amb lo assassin, e ont l'as menat? 703 01:34:46,938 --> 01:34:52,535 Plan, lnspector, coneissètz lo vièlh 704 01:34:52,710 --> 01:34:55,178 destillariá de Kuntz e Levy? 705 01:34:56,414 --> 01:35:00,783 -Aquela que faguèt faillita? -Òc. Dempuèi 706 01:35:00,952 --> 01:35:04,479 l'edifici es estat abandonat e degun s'i importa pas 707 01:35:41,025 --> 01:35:46,691 Qué volètz amb ieu? Daissa-me anar! Daissa-me anar! 708 01:35:46,864 --> 01:35:50,493 t'ai pas res fach, daissatz-me anar, pòrc! 709 01:35:50,668 --> 01:35:51,896 Daissa-me anar! 710 01:35:54,305 --> 01:35:56,364 Qué volètz de ieu, de colhons? Qué vòles? 711 01:36:28,239 --> 01:36:29,297 Ajudar! 712 01:36:29,974 --> 01:36:34,104 Ajudar! Daissa-me anar. vòli sortir. Trai-me d'aicí 713 01:36:34,278 --> 01:36:35,939 Daissa-me sortir! 714 01:36:38,549 --> 01:36:40,744 S'en sortiràs pas d'aicí 715 01:36:42,820 --> 01:36:48,122 Mas senhors, l'ai quitament pas sabètz per qué me volètz 716 01:36:48,326 --> 01:36:54,265 Te pregui, me libera. I deu aver qualque error 717 01:36:59,203 --> 01:37:06,609 Non, non. Pas d'error. limpossible. I a pas d'error 718 01:37:12,783 --> 01:37:16,116 Pas d'error 719 01:37:21,158 --> 01:37:25,857 Lo reconeissètz? es un balon coma aquel que donètz 720 01:37:26,030 --> 01:37:27,691 la pichòta Elsie Beckmann! 721 01:37:28,032 --> 01:37:29,795 Un balon coma aquò 722 01:37:38,209 --> 01:37:40,473 Ont avètz enterrat la pichòta Martha? 723 01:37:46,283 --> 01:37:51,778 Mas jamai... La coneguèri pas jamai 724 01:37:52,857 --> 01:37:55,826 La coneguètz pas jamai? 725 01:37:58,629 --> 01:37:59,960 E aqueste? 726 01:38:02,266 --> 01:38:04,131 E aqueste? 727 01:38:06,904 --> 01:38:08,166 O sabiás pas aqueste tanben, non? 728 01:38:09,507 --> 01:38:12,874 Arrèsta-lo, arrèsta-lo... Lo daissatz pas s'enfugir 729 01:38:19,683 --> 01:38:21,548 Daissa-me anar! 730 01:38:44,208 --> 01:38:46,005 Avètz pas lo drech de me tractar d'aquel biais! 731 01:38:46,210 --> 01:38:48,075 Vos mostrarem quin drech avèm! 732 01:38:48,279 --> 01:38:50,474 Avètz pas lo drech de me téner aicí 733 01:38:51,182 --> 01:38:54,015 Vertat? Qualqu'un coma tu a pas de dreches. Tuatz-lo! 734 01:38:54,185 --> 01:38:56,153 Òc, tuatz-lo! 735 01:38:57,588 --> 01:38:59,715 Lo devèm tractar coma un can fòl. Esclafatz-lo! 736 01:39:11,335 --> 01:39:16,864 Parlas de dreches. Obtendrètz vòstres dreches 737 01:39:17,942 --> 01:39:21,810 Sèm totes d'expèrts en drech aicí 738 01:39:24,982 --> 01:39:27,473 a partir de 6 semanas en la prision de Tegel 739 01:39:27,818 --> 01:39:30,514 a 15 ans a Brandenborg 740 01:39:33,657 --> 01:39:39,789 Obtendrètz vòstres dreches, obtendràs quitament un avocat 741 01:39:41,632 --> 01:39:43,600 Tot serà fach segon l'estat de drech 742 01:39:44,368 --> 01:39:47,428 Un avocat? Un avocat? Ai pas besonh d'un avocat 743 01:39:47,605 --> 01:39:50,438 Qual m'acusa? Tu, benlèu? Tu? 744 01:39:53,711 --> 01:39:58,375 Sonque un moment. se l èran vos, senhor, gardariái lo silenci 745 01:39:58,883 --> 01:40:02,478 Ta vida es en jòc, per cas que lo sabiás pas 746 01:40:03,721 --> 01:40:05,416 Qual sètz? 747 01:40:08,225 --> 01:40:12,889 ai l'onor dobtosa d'èsser vòstre avocat de defensa 748 01:40:14,198 --> 01:40:16,223 Mas ai paur que serà pas fòrça utilitat a vos 749 01:40:18,669 --> 01:40:23,197 Mas, mas... Volètz tuar ieu? M'assassinar, coma aquò? 750 01:40:23,407 --> 01:40:26,433 Volèm pas que vos rendre inofensius 751 01:40:28,212 --> 01:40:30,680 Mas seràs pas qu'aital quand sètz mòrt 752 01:40:30,848 --> 01:40:33,248 Mas se m'aucises, serà un assassinat de sang freg! 753 01:40:36,587 --> 01:40:39,488 l exigi que me liuras a la polícia 754 01:40:42,960 --> 01:40:47,659 l demanda d'èsser liurat a la jurisdiccion del drech comun 755 01:40:50,968 --> 01:40:55,701 Aquò vos convendriá, non? Puèi invocaràs lo paragraf 51 756 01:40:55,873 --> 01:40:59,707 E passar lo rèsta de ta vida dins una institucion a despensas de l'estat 757 01:41:00,010 --> 01:41:04,538 E puèi t'escapariás, o ben obtenètz un perdon, alara 758 01:41:04,715 --> 01:41:07,912 aquí sètz, liure coma l'aire, amb un passatge protegit per la lei 759 01:41:08,085 --> 01:41:14,354 a causa de malautiá mentala, partir de nòu, en perseguint de dròllas 760 01:41:14,525 --> 01:41:16,425 I anam pas daissar aquò arribar 761 01:41:16,694 --> 01:41:19,219 Te cal far impotent. Devètz desaparéisser 762 01:41:19,430 --> 01:41:20,021 Òc, desaparéisser! 763 01:41:20,264 --> 01:41:23,427 Pòdi pas m'empachar de çò que fasi 764 01:41:28,739 --> 01:41:35,406 Pòdi pas m'empachar, pòdi pas... 765 01:41:36,547 --> 01:41:42,076 L'istòria vièlha, avèm pas jamai pòt l'ajudar en justícia 766 01:41:48,892 --> 01:41:52,726 Qué ne sabètz? Qual sètz de tot biais? 767 01:41:53,797 --> 01:42:06,141 Qui siás? De criminals? Sètz fièrs de vosautres meteisses? 768 01:42:06,677 --> 01:42:11,307 Fièr de trencar de cofres segurs o enganar a las cartas? 769 01:42:12,082 --> 01:42:16,280 De causas que poiriás tanben ben gardatz los dets fòra 770 01:42:16,587 --> 01:42:21,115 Auriás pas besonh de far tot aquò se aprendriás un mestièr corrècte 771 01:42:21,292 --> 01:42:25,422 o se trabalhariás. se vos èran pas un fum de bastards mandras 772 01:42:25,596 --> 01:42:31,728 Mas m... m pòdi pas ajudar! Ai pas cap de contraròtle sus aquò 773 01:42:31,902 --> 01:42:39,570 aquesta causa malvada dedins ieu, lo fuòc, las votz, lo torment! 774 01:42:43,280 --> 01:42:47,910 Volètz dire que te cal assassinar? 775 01:42:53,357 --> 01:42:58,795 es aquí tot lo temps, en condusent me sortir per vagabondar per las carrièras 776 01:42:59,330 --> 01:43:09,205 me seguint, en silenci, mas o pòdi sentir ailà 777 01:43:10,174 --> 01:43:18,980 soi ieu, me perseguissent 778 01:43:19,616 --> 01:43:24,485 vòli m'escapar, m'escapar de ieu meteis! Mas es impossible 779 01:43:24,655 --> 01:43:33,893 Pòdi pas m'escapar. l'ai d'obesir. me cal córrer... de carrièras sens fin 780 01:43:34,898 --> 01:43:37,992 vòli m'escapar, m'enfugir 781 01:43:38,802 --> 01:43:43,933 E soi perseguit per de fantasmas. Fantasmas de maires 782 01:43:44,108 --> 01:43:47,202 E d'aqueles enfants... Me daissan pas jamai 783 01:43:47,745 --> 01:43:58,053 Son aquí, totjorn aquí... Totjorn, levat quand o fasi 784 01:43:59,456 --> 01:44:01,481 Quand l... 785 01:44:09,032 --> 01:44:11,023 Alara me pòdi pas sovenir de res 786 01:44:12,870 --> 01:44:21,710 E après l vesi aquelas afichas e legissètz çò qu'ai fach 787 01:44:22,913 --> 01:44:27,475 Ai fach aquò? Mas pòdi pas se remembrar quicòm a prepaus d'aquò 788 01:44:28,585 --> 01:44:33,887 Mas qual me creirà? Qual sap çò qu'es d'èsser ieu? 789 01:44:34,057 --> 01:44:42,624 Cossí soi obligat d'agir... Cossí deu... Deu... Vòli pas 790 01:44:42,800 --> 01:44:46,964 Deu! Vòli pas, mas deu! E puèi... una votz crida 791 01:44:47,137 --> 01:44:49,401 Pòdi pas suportar de l'ausir 792 01:44:50,007 --> 01:44:54,410 Pòdi pas contunhar 793 01:45:02,019 --> 01:45:06,319 L'acusat a dich que se pòt pas ajudar 794 01:45:07,458 --> 01:45:14,159 Es a dire, li cal assassinar. Coma es lo cas 795 01:45:14,331 --> 01:45:16,094 a prononciat sa pròpria condemna a mòrt 796 01:45:17,034 --> 01:45:23,963 Qualqu'un qu'admet d'èsser un murtrièr compulsiu 797 01:45:24,141 --> 01:45:27,872 deuriá èsser apagat, coma una candela 798 01:45:28,479 --> 01:45:32,575 Aquel òme deu èsser esfaçat, eliminat 799 01:45:32,816 --> 01:45:35,546 Perfièch! Just çò que pensi! 800 01:45:41,425 --> 01:45:43,985 vòli parlar 801 01:45:44,161 --> 01:45:45,788 L'avocat de la defensa parlarà 802 01:45:48,565 --> 01:45:56,529 Nòstre president fòrça onorable, qui es, cresi, volgut 803 01:45:56,707 --> 01:45:59,335 per la polícia per tres murtres - 804 01:45:59,510 --> 01:46:00,807 Aquò a pas res a veire amb aquò 805 01:46:02,112 --> 01:46:07,015 ...afirma aquò perque mon client agís jos una impulsion irresistibla 806 01:46:07,184 --> 01:46:09,015 es condemnat a mòrt 807 01:46:09,186 --> 01:46:10,448 A rason! 808 01:46:11,588 --> 01:46:16,958 S'engana. Perque es aquel quite fach que lo desbarrassa 809 01:46:17,127 --> 01:46:18,355 Sonque una minuta, pro! 810 01:46:19,029 --> 01:46:20,394 Vièlh ebri fòl! 811 01:46:20,664 --> 01:46:26,193 ls aquesta quita obsession que fa mon client pas responsable 812 01:46:26,637 --> 01:46:32,132 E degun pòt pas èsser castigat per quicòm que pòt pas ajudar 813 01:46:32,476 --> 01:46:34,569 -Ridicul! -Suggerissètz 814 01:46:34,745 --> 01:46:36,679 qu'aqueste brut se deuriá despegar? 815 01:46:38,181 --> 01:46:42,584 Vòli dire qu'aqueste òme es malaut. Un òme malaut deuriá èsser liurat 816 01:46:42,753 --> 01:46:46,314 pas al carrabin, mas al metge . 817 01:46:46,590 --> 01:46:48,387 Podètz prometre que seriá guarit? 818 01:46:48,592 --> 01:46:50,423 De qué servon los asils, alara? 819 01:46:50,761 --> 01:46:52,922 E qué se passariá se s'escapèt? 820 01:46:53,096 --> 01:46:55,792 Òc. O se lo liberèron coma inofensiu? E se 821 01:46:55,966 --> 01:46:59,367 la compulsion de tuar tòrna? Una autra caça a l'òme dempuèi de meses 822 01:46:59,570 --> 01:47:02,869 Paragraf 51 de nòu. L'asil, puèi una autra escapada o liberacion 823 01:47:03,040 --> 01:47:07,409 Puèi la compulsion de nòu, e atal, e atal 824 01:47:08,979 --> 01:47:16,385 Degun pòt pas tuar un òme qu'es pas responsable de sas accions 825 01:47:16,553 --> 01:47:20,284 Pas l'estat, e de segur pas tu 826 01:47:21,858 --> 01:47:27,057 L'estat deu veire qu'aquel òme ven inofensiu e pas pus 827 01:47:27,230 --> 01:47:30,996 es un perilh per sos conciutadans 828 01:47:35,539 --> 01:47:39,771 Avètz pas jamai agut d'enfants, non? Doncas n'avètz pas perdut cap 829 01:47:42,012 --> 01:47:50,579 Mas se sabiás cossí es de perdre un... Anatz demandar als parents! 830 01:47:51,521 --> 01:47:55,355 Demandatz-los qué aqueles jorns e las nuèches èran coma quand 831 01:47:55,525 --> 01:48:00,963 sabián pas çò qu'èra arribat. E puèi quand saupèron enfin 832 01:48:01,365 --> 01:48:03,458 -Demandatz a las maires! -A rason! 833 01:48:06,803 --> 01:48:10,637 Cresètz qu'auràn pietat? 834 01:48:11,074 --> 01:48:13,235 -A rason. -dirai qu'es 835 01:48:13,410 --> 01:48:15,901 -Pas de pietat! Pas de perdon! -Donatz-nos l'assassin 836 01:48:16,246 --> 01:48:18,009 Tuatz la bèstia! 837 01:48:18,181 --> 01:48:21,344 -Esclafa la bruta! -Tuatz-lo! Batètz-lo! 838 01:48:28,925 --> 01:48:32,224 Tot aquò me farà pas calar 839 01:48:35,999 --> 01:48:42,495 permetrai pas qu'un crime siá cometut en ma preséncia 840 01:48:43,206 --> 01:48:46,175 Exigi qu'aqueste òme... 841 01:48:47,377 --> 01:48:53,009 que aquest home sia autrejat . la proteccion de la lei 842 01:48:54,117 --> 01:48:58,315 l demandi qu'aquel òme siá liurat a la polícia 843 01:48:58,588 --> 01:49:01,955 -A la polícia! -Stooge brut 844 01:49:28,585 --> 01:49:30,450 ln lo nom de la ley . 845 01:49:54,111 --> 01:49:55,305 ln lo nom de las gents . 846 01:49:56,480 --> 01:50:00,416 Aquò tornarà pas nòstres enfants 847 01:50:05,989 --> 01:50:14,590 Nosautres, tanben, deuriam gardar un mai pròche susvelhar nòstres enfants